2023年10月7日以降、イスラエルとパレスチナではすでに何千人もの罪のない市民の命が奪われています。
 
　イスラエルとパレスチナには3つのYMCA*があり、以前から紛争下にあるこの地域の平和を願い活動をしてきましたが、今回の武力衝突でYMCAの関係者にも犠牲が出ています。
 
　世界YMCAの呼びかけで、パレスチナで活動しているガザYMCA、東エルサレムYMCA、エルサレム・インターナショナルYMCAの３YMCAより現地の状況の報告と、東エルサレムYMCAからは緊急支援の呼びかけがあり、そして10月24日には世界YMCA総主事カルロス・サンヴィー氏より緊急支援アピールが発信されました。
 
　日本のYMCAではこれらの呼びかけに対し、パレスチナ緊急支援募金を行います。
 
　パレスチナの地に1日も早い平和が訪れること、多くの人びとのいのちが守られることを祈り、みなさまのご協力をお願い申し上げます。
 
Since October 7, 2023, thousands of innocent civilian lives have been lost in Israel and Palestine.
 
There are three YMCAs in Israel and Palestine,
which have long been actively working for peace in the disputed region, but the latest armed clashes have claimed the lives of some YMCA people.
*See reverse side
 
At the call of the World YMCA, three YMCAs active in Palestine: Gaza YMCA, East Jerusalem YMCA, and Jerusalem International YMCA, reported on the situation in the region with East Jerusalem YMCA leading the call for emergency support. On October 24, Mr. Carlos Sanvee, General Secretary of the World YMCA, issued an appeal for emergency support.
In response to these appeals, the National Council of YMCAs of Japan has pledged to make a donation to an Emergency Relief Fund.
We hope that peace will come to the region as soon as possible and that many lives will be spared.  We kindly ask for your support.
 
 
 
 

  

◆イスラエルとパレスチナにある3つのYMCAについて

ガザYMCA

2007年から封鎖が続き「天井のない監獄」と言われてきたガザでYMCAは、常に命の危機に脅かされ、移動の自由が全く与えられていないガザの子どもや若者たちに、グループカウンセリングや絵画、演劇、読み聞かせ、音楽やスポーツを通じたレクリエーション活動を提供しています。

東エルサレムYMCA

エルサレム内のパレスチナ自治区域にあるYMCAです。紛争や不当な逮捕などによって心身に傷を負った青年たちに、カウンセリングやリハビリテーションプログラムを提供しています。職業訓練学校の運営、女性のための収入向上プログラム、エルサレムとヨルダン川西岸の子どもたちの交流プログラム、紛争で失われたオリーブ畑の植樹プログラムに取り組んでいます。
オリーブ植樹プログラムには、武力によらない平和への取り組みとして日本のYMCAでは「オリーブの木キャンペーン」を展開、これまでに1,000本を超えるオリーブの苗木を送っています。

エルサレム・インターナショナルYMCA

エルサレムの中のイスラエル側にあるYMCAとしてイスラエル人とパレスチナ人の対話の場を設け、双方の憎しみの連鎖を断ち切ろうと活動しています。2014年夏には、エルサレムに住むイスラエル人とパレスチナ人の高校生たちによるYMCA・エルサレム・ユース・コーラスが、日本の音楽関係者の招待により、東京と京都でコンサートを行いました。
 
2011年3月の東日本大震災の後には、ガザYMCAの子どもたちが日本のYMCAに絵が届き、たくさんの励ましをいただきました。
 
◆About the 3 YMCAs in Israel and Palestine
 
Gaza YMCA
In Gaza, the YMCA provides group counselling, painting, drama, storytelling, and recreational music and sports activities for children and youth living in the area.
 
East Jerusalem YMCA
The YMCA is located in the Palestinian Territory within Jerusalem. It provides counselling and rehabilitation programs for youth who have suffered physical and mental trauma due to conflict or wrongful arrest. It operates a vocational training school, an income enhancement program for women, an exchange program for children between Jerusalem and the West Bank, and a tree-planting program for olive groves lost during the conflict. For the olive tree planting program, the National Council of YMCAs of Japan has developed the "Olive Tree Campaign" as an initiative for peace that does not depend on military force and has sent over 1,000 olive saplings to date.
 
Jerusalem-International YMCA
As a YMCA located on the Israeli side of Jerusalem, the YMCA works to break the cycle of hatred between the two sides by creating a forum for dialogue between Israelis and Palestinians. In the summer of 2014, the YMCA-Jerusalem Youth Chorus, composed of Israeli and Palestinian high school students living in Jerusalem, and at the invitation of Japanese music professionals, performed concerts in both Tokyo and Kyoto.
 
After the Great East Japan Earthquake in March 2011, children from the Gaza YMCA sent their drawings of encouragement and support to YMCAs in Japan.